ÿþ<HTML> <HEAD> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <TITLE>TRUYEN</TITLE> <style type="text/css"> <!-- .footer {FONT-SIZE: 12px; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-BOTTOM: 25px; LINE-HEIGHT: 2px; PADDING-TOP: 25px; FONT-FAMILY: Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif} --> </style> <META content="MSHTML 6.00.2900.3059" name=GENERATOR></HEAD> <script type="text/javascript"> function disableSelection(target){ if (typeof target.onselectstart!="undefined") //IE route target.onselectstart=function(){return false} else if (typeof target.style.MozUserSelect!="undefined") //Firefox route target.style.MozUserSelect="none" else //All other route (ie: Opera) target.onmousedown=function(){return false} target.style.cursor = "default" } </script> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0"> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%"> <TR><TD class=footer width=570 align=center > <A href="http://www.ltpleiku.com">Trang Ch&#7911;</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/Trung Hoc Pleiku/index_pleiku.htm">Trung H&#7885;c Pleiku</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/Pleime_page/index_pleime.html">Pleime</A> | <A href="http://www.ltpleiku.com/PhamHongThai/PhamHongThai.html">Ph¡m H&#7891ng Thái</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/minh_duc_page/index_minhduc.htm">Minh &#272;éc</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/not_found.html">B&#7891 &#272;&#7873;</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/not_found.html">Phao L&#7891</A> </TD></TR><TR> <TD WIDTH="100%" HEIGHT="557" BGCOLOR="#FFFFFF"> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%" HEIGHT="500"> <TR><TD WIDTH="70%" BGCOLOR="#FFFFFF" VALIGN="top"> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%" HEIGHT="481"> <tr><td width="3%" height="500" align="left" valign="baseline"><br></td> <td width="94%" height="425" valign="top"><div ><br> <table width="750" border="3" align="center" cellpadding="4" cellspacing="2" bordercolor="#336699" bgcolor="#ffffff"> <tr> <td width="" valign="top"> <div align="center"><DIV> <P align=center><strong> <font color="#000000" size="6" face="Arial">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR> Tùy bút: Tôi và Kim Dung. </strong> </P><hr width="90%" /><P align=right> <strong><font size="2" face="Arial"> &nbsp; <BR> <I>TiÁn Giang<BR> </strong></I> </font></strong> </P><p align=right> <font size="3" face="Arial"><BR><em> </em><BR> </P><p align=left> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ngay ây, tôi rât mê o#c sach. Vi không °¡#c ai i#nh h°¡ng nên g#p sach gi tôi o#c sach o. T° truyê#n Tau ên tiê u thuyêt diêm tinh, t° da s°  vo hiê#p cho ên cac truyê#n ma quai, gân nh° tôi không bo  qua mô#t th° nao! Sach mua thi it, sach thuê thi nhiêu. Nh°ng ông tiên it o i cu a ba me# cho ê  ra thanh phô ho#c tôi em nem hêt vao cac quây cho thuê sach. Thê nh°ng s°# thiêu thôn vê vâ#t chât không lam cho tôi t° bo  niêm am mê o, trai la#i, môi ngay tôi la#i nghiê#n n#ng h¡n. Ban âu la mô#t ho#c sinh gio i cu a tr°¡ng Ky Thuâ#t Quy Nh¡n (tôi thi â#u th° ha#ng cao °¡#c nhâ#n ho#c bông) tôi chuyê n dân sang da#ng ô#i sô . Ma không sa sut sao °¡#c khi ngay trong gi¡ ho#c, tôi vân len m¡  sach ê  d°¡i gâm ban ê  o#c, trong khi thây giao ang gia ng bai. Trong âu tôi ch°a ây cac nhân vâ#t nh°ng cac công th°c toan ho#c va nh°ng kiên th°c khac cân thiêt cho mô#t ho#c sinh trung ho#c thi la#i bay i âu mât. Con chng la môn vn v¡i kiê u viêt cu a ng°¡i l¡n vi bt ch°¡c theo sach, cô#ng v¡i môn li#ch s° , vi tôi vôn di rât mê cac nhân vâ#t va nh°ng diên biên. Cuôi cung thi trong cac th° bua mê thuôc lu o, truyê#n kiêm hiê#p a tr¡  thanh nôi am a nh sâu sc ôi voi tôi mai cho ên sau nay. Trong hang chu#c tac gia  viêt vê nh°ng chuyê#n không co thâ#t trong cuô#c sông ây, Kim Dung nô i lên nh° mô#t cây a#i thu#. Nên tuy tuô i ¡i con be xiu, tôi vân co thê  ca m nhâ#n ông viêt hay h¡n nh°ng ng°¡i khac, m#c du không thê  phân tich la hay ¡  chô nao. <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Noi thi không ai tin, nh°ng âu oc non n¡t cu a tôi ngay ây co cach o#c sach va vâ#n du#ng thâ#t ky quai. Ho#c li#ch s° , tôi mê mâ n câu chuyê#n Ly Th°¡ng Kiê#t em binh anh Tông nh°ng khi o#c Ngu Hô  Binh Nam(1) tôi la#i hêt s°c lo lng cho ông ta. Nêu nh¡ quân a#i Viê#t u#ng pha i i#ch Thanh(2) thi sao? Ai cung biêt ho# i#ch co  Nhân diê#n thu , môi khi che lên m#t thi ke  i#ch hô#c mau ma chêt. Trong cac t°¡ng cu a ta t° Tôn an ên Vi Thu  An hay Hoang Kim Man không thây noi co ai biêt phep thuâ#t. o#c Anh Hung Xa# iêu va Thân iêu a#i hiê#p cu a Kim Dung tôi la#i cang lo thêm. Nha Tông tuy thât ba#i tr°¡c quân Nguyên, lui vê gi° thanh T°¡ng D°¡ng, nh°ng trong am tan quân o la#i ây dây nh°ng cao thu  ây thân tuyê#t ky co thê  giêt ng°¡i trong ch¡p mt. Mô#t Hoang D°¡#c S° v¡i  an chi  thân công , mô#t Quach Tinh tinh thông  Giang long thâ#p bat ch°¡ ng la#i thêm cô v¡# Hoang Dung ây m°u me#o ch°a kê  D°¡ng Qua chi  bng mô#t cu nem a co thê  giêt chêt vua Mông. Nêu bo#n ho# quay m#t vê Nam ôi âu v¡i quân Ly thi biêt lam thê nao? Cung may, li#ch s°  a không cho ho# g#p m#t nhau. ê  be  gay y ô xâm l°¡#c cu a nha Tông (thua âu bt trâu ma g¡), Ly Th°¡ng Kiê#t a tiên quân nh° vu bao, nhanh chong chiêm hai châu Khâm va Liêm, b°c t°  Tô Giam ta#i Ung châu, chem âu Tr°¡ng Thu  Tiêt ta#i a i Côn Lôn. Không hê thây bong dang mô#t cao thu  nao cu a Kim Dung lao s°, kê  ca  ba anh em kêt nghia thân công cai thê la Tiêu Phong, H° Truc va oan D°#(3). Ho# êu sông vao th¡i Tông ma#t, khi ma con chau ho# Triê#u(4) liên tiêp bi# cac n°¡c nho  bt na#t. Ky# binh va t°¡#ng binh cu a quân Viê#t tung hoanh khp chôn. Co le quân ta không o#c  Thiên long bat bô# nên không hê s¡#  Lu#c ma#ch thân kiêm (5) cung nh°  Bc minh thân công (6). Co ng°¡i vi thây quân Tông chêt qua nhiêu nên noi  têu la Ly Th°¡ng Kiê#t luyê#n °¡#c Ti#ch Ta Kiêm phô (7). Chc h n anh chang a bi# am a nh b¡i trâ#n huyêt chiên trên Hc Mô#c Nhai(8), m#c du chi  co mô#t minh, nhân vâ#t  xng pha nh¡t ông Ph°¡ng Bât Ba#i a dung  Quy Hoa Ba o iê n anh cho cha con Nhâ#m Nga Hanh x¡ b¡ xât bât. Tuy la mô#t hoa#n quan nh°ng tôi oan chc a#i t°¡ng thiên tai ho# Ly ch°a hê mô#t lân xem qua Ti#ch Ta kiêm phô  hay Quy Hoa Ba o iê n gi o, loa#i vo công âm ô#c va không ai °a nay. <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a xem truyê#n kiêm hiê#p ng°¡i nao la#i không mê  Cô gai ô long . Riêng tôi thich thi co thich, nh°ng la#i không muôn trong oan quân viên chinh Mông Cô  xâm lng a#i Viê#t co m#t Huyên Minh nhi# lao(9) tan ô#c v¡i môn công phu  Han bng miên ch°¡ ng a lam khô  s¡  Tr°¡ng Vô Ky# mô#t th¡i gian dai. V¡i Triê#u Minh, cô Quâ#n chua kha  ai qua ô i si tinh co lam tôi mêm long thâ#t, nh°ng nêu a  em cai mon  Thâ#p h°¡ng nhuyên cân tan hêt s°c l¡#i ha#i o ma ôi pho v¡i vua tôi nha Trân thi tôi c°#c l°#c pha n ôi. Bng giao dai cung c°ng, quân Nguyên Mông a không it h¡n ba lân lam khôn kho n°¡c ta. Bo#n chung la nh°ng ky# binh thiê#n chiên nên vo ng°#a xâm lng a in dâu t° A sang Âu. Không biêt bao nhiêu thanh tri a bi# khuât phu#c! Vô sô lang ma#c bi# tan pha. Kinh thanh Thng Long bi# giay xeo hêt lân nay ên lân khac(10). ô#i quân be nho  cu a a#i Viê#t trong ca  ba lân xuât phat êu bi# anh tan. Thê nh°ng, may mn thay, dân tô#c ta luôn luôn sa n sinh nh°ng anh hung ma H°ng a#o a#i V°¡ng Trân Quôc Tuân la mô#t vi sao sang choi. Bng quan iê m  Du#ng oa n binh thng tr°¡ng trâ#n , quân ta cô tinh tranh ne mui nho#n cu a i#ch va khc chê chung bng nh°ng trâ#n tâ#p kich chêt ng°¡i. Thoat Hoan pha i chui vao ông ông ê  thoat thân. Ô Ma Nhi anh chi#u nô#p minh ta#i sông Ba#ch ng. Nh°ng cao thu  t°ng anh ba#i Hoang Dung, Quach Tinh ê  tran ngâ#p thanh T°¡ng D°¡ng gi¡ không thây n°a. Co chng la mô#t oan quân oi khat vi thiêu l°¡ng th°#c va au ôm vi không ho#p thu y thô . <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Khi Chu Nguyên Ch°¡ng kh¡ i nghia thanh công va lâ#p ra nha Minh, ta thây am anh hung hao kiê#t cu a Quang Minh i nh(11) theo vê rât ông, ngoa#i tr° giao chu  Tr°¡ng Vô Ky# lo ve may cho Triê#u Minh nên không con ê  y ên chuyê#n giang hô. Trong bo#n ho#, ng°¡i nao cung s¡  h°u nh°ng môn công phu ky quai.Thanh D°#c B°c v°¡ng Vi Nhât Tiêu co môn khinh công kinh ng°¡i la#i chuyên hut mau ê  bô  sung công l°#c.Kim Mao S° V°¡ng tuy mu nh°ng co  Thât th°¡ng quyên kha l¡#i ha#i. Tia Sam Long V°¡ng thi rât gio i viê#c anh d°¡i n°¡c. Bo#n  Ngu hanh ky rât am hiê u vê phu#c kich va bay binh bô trâ#n. Pha i chng vi vâ#y ma khi quân Minh sang c°¡p n°¡c ta, cha con Hô Quy Ly nhanh chong bi# anh ba#i dân ên ca nh nha tan n°¡c mât, khiên h¡n mây m°¡i nm dân ta bi# tan ha#i da man ên nôi Nguyên Trai pha i dung  truc Nam s¡n cung không ghi hêt tô#i (12) cu a bo#n chung. Mô#t lân n°a i#a linh sinh nhân kiê#t.Cuô#c kh¡ i nghia Lam S¡n do Binh i#nh V°¡ng Lê L¡#i kh¡ i x°¡ng a tâ#p ho#p nhiêu nhân tai yêu n°¡c cung long anh uô i gi#c ngoa#i xâm.Sao Khuê Nguyên Trai la#i r°#c sang trên bâu tr¡i a#i Viê#t.V¡i tai thao l°¡#c cu a bao nm en sach,minh quân l°¡ng t°¡ng nha Lê cang ngay cang dôn gi#c Minh vao thê bi# ô#ng trên khp cac m#t trâ#n.Bng vu khi thô s¡ va trang bi# thiêu thôn,nh°ng nông dân tay lâm chân bun cu a ta liên tiêp anh ba#i oan quân thiê#n chiên nha Minh cung nh° cac cao thu  cu a lao s° Kim Dung.Liêu Thng,mô#t a#i t°¡ng chinh Nam pha#t Bc,s¡  h°u cây a#i ao ch ng khac Quan Công th¡i Tam Quôc rât xem th°¡ng quân ta. D°¡i mt hn,quân Nam la mô#t bo#n ô ho#p, chi  biêt dm thê vo meo quao, ch°a t°ng quen thê nao la trâ#n ma#c. Chinh s°# chu  quan o a lam ho# Liêu mât âu ¡  a i Chi Lng. V°¡ng Thông, mô#t manh t°¡ng khac ây thân tuyê#t ho#c, pha i m¡  cu a thanh xin hang ê  gi° ma#ng sông. <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ên ¡i nha Thanh,chi  v¡i mô#t ê# nhât dung si Ngao Bai u  lam ng°¡i ta ¡n la#nh.Cao thu  thi vân con day #c nh° mây. Chi  la mô#t tiê u yêu lam ng°¡i hâu trong ky viê#n,Vi Tiê u Ba o khi i anh Thân Long a o(13) a s¡  h°u mô#t am thuô#c ha# ây quai di#,vo công kinh ng°¡i.o la ch°a kê  canh Thiên ia# Hô#i toan nh°ng ha o thu , vê sau cung chi#u quy phu#c nha Thanh.Sông trong môi tr°¡ng o,Tôn Si Nghi# cha  le không ho#c °¡#c chut công phu nao.Thê nên khi °¡#c lê#nh m°¡#n danh giup ¡ Lê Chiêu Thông em binh anh chiêm n°¡c ta,ho# Tôn a không giâu nô i ve  d°¡ng d°¡ng t°# c. Hn tuyên bô viê#c thu phu#c An Nam cung dê nh° lây ô trong tui.Qua  thâ#t, quân Thanh v°¡#t sông Hông tiên vao Thng Long nh° chô không ng°¡i. Thê nh°ng, mô#t lân n°a ngo#c trong a la#i xuât hiê#n.Hô Th¡m(14) Nguyên Huê# xuât thân la mô#t nông phu ao va i a tâ#p ho#p nh°ng thanh niên c°¡ng trang thanh ô#i quân tinh nhuê#, xoa sô  ca nh Nam bc phân tranh cu a hai chua Tri#nh Nguyên, lân âu tiên thông nhât ât n°¡c. V¡i cuô#c hanh binh thân tôc nhiêu chât huyên thoa#i, quân Tây S¡n giang nh°ng on chi t°  ta#i Ngo#c Hôi, ông a, â#p tan hai m°¡i va#n quân Thanh chi  trong th¡i gian c°#c ngn.Tôn Si Nghi# pha i ct câu phao ê  ao thoat mô#t minh.Tuyê#t ky  Thân hanh bach biên cu a C° u na#n s° Thai(15) °¡#c hn thi triê n thâ#t xuât sc.Nh°ng con am thuô#c ha# du co ho#c qua Hông sa ch°¡ ng hay vô a nh kiêm cung không chi#u nô i mây bai quyên T° tru# hay Lao mai ¡n gia n cu a nghia quân gôc Binh i#nh. Thây gi#c lam sông Hông muôn tc giong cha y. ât  Rông bay on mua Xuân r°#c r¡, huy hoang. <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gi¡ ây,ngôi nhin la#i, thây cai kiê u ôi chiêu nh° trên hêt s°c tre  con nh°ng ngâm ra không pha i hoan toan vô ly. Cai ich nhm cuôi cung cu a Kim Dung t°#u trung la ê cao chinh nghia. Du anh co tai gio i ên âu,luyê#n °¡#c th° vo công quai quy  gi, rôi cung pha i chi#u thât ba#i tr°¡c nh°ng con ng°¡i nhân hâ#u, ch¡n chât. Thanh công cu a Kim Dung a °¡#c rât nhiêu ng°¡i ca ng¡#i va phân tich.Nh°ng theo kiên th°c thiê n câ#n cu a tôi,tac phâ m cu a ông ta nô i lên mây vân ê l¡n sau ây: <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kim Dung la mô#t nha vn co kiên th°c vô cung uyên bac va hêt s°c nghiêm tuc trong khi sang tac. Ngay ây,nao a co cac công cu# tim kiêm nh° bây gi¡(google,facebook,youtube...), thê ma khi viêt vê khia ca#nh nao, ông êu cô gng a#t s°# chinh xac cao. Noi vê y ho#c, cac Y Tiên hay D°¡#c V°¡ng êu biêt o#c vanh vach tên cac loa#i thuôc (co thâ#t) cung nh° cach pha chê.  Thât trung thât hoa cao  ma Triê#u Minh dung anh l°a Vô Ky# la mô#t iê n hinh. Luâ#n vê vo công, Kim lao s° gân nh° thuô#c hêt vi# tri cac huyê#t a#o trên c¡ thê  con ng°¡i cung nh° chiêu th°c cu a cac môn phai. Thi nh thoa ng ông ta cung bi#a ra cai m¡i nh°ng °¡#c ly gia i câ n thâ#n khiên ng°¡i o#c kho phân biê#t thâ#t h°. Vê m#t li#ch s°  va i#a ly, Kim Dung cô bam vao cai co thâ#t ê  khuyêch a#i nh°ng iêu h° câu. °a ra Chu Nguyên Ch°¡ng, T° a#t ê  thây Vô Ky#, Triê#u Minh la co thâ#t. a co Khang Hy thi thêm tên Tiê u Quê T°  hâu câ#n không co gi la phi ly. N°¡c a#i Ly va ho# oan la co thâ#t, vâ#y thi oan D°# ta#i sao không? <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mô#t iê m m°¡i khac cho Kim Dung la vn phong va cach xây d°#ng nhân vâ#t.Viêt truyê#n kiêm hiê#p ma khi noi vê tinh yêu con hay h¡n cac tiê u thuyêt diêm tinh. Không tac phâ m nao ma không co nh°ng môi tinh lam lay ô#ng trai tim.Thanh cô Nhâ#m Doanh Doanh yêu Lê#nh Hô Xung,Hoang Dung va Quach Tinh,môi tinh trong cô  mô# gi°a Tiê u Long N° va D°¡ng Qua(15), Triê#u Minh câm ao kê vao cô  oi t°# sat buô#c cha la Nh° D°¡ng V°¡ng pha i buông tha Vô Ky#...yêu nh° thê m¡i go#i la yêu! <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nhân vâ#t cu a Kim lao thâ#t phong phu va a da#ng. Ông ta chinh la mô#t ho#a si truyên thân xuât sc nên miêu ta  ng°¡i nao cung hêt s°c ro net va ê  la#i dâu ân. o#c Phi Hô ngoa#i truyê#n xong ta c° nh° thây g°¡ng m#t v¡i ham râu quai non ây khi phach cu a Hô Nhât ao ang lâ n quât âu ây! Nguyên ly cu a xây d°#ng nhân vâ#t la tôt c°#c tôt ma a xâu thi pha i c°#c xâu. Kim Dung vân tuân thu  iêu ây nh°ng thi nh thoa ng em pha chê nh° r°¡#u cocktail ê  ta#o s°# bât ng¡. Mô#t Nha#c Bât Quân (16) ban âu a#o ma#o, chinh tr°#c la thê (°¡#c giang hô go#i Quân T°  Kiêm), nh°ng cang vê sau cang ê  lô# ba n chât xâu xa cu a mô#t tên ngu#y quân t° . iêu ac nao hn cung lam miên lam sao a#t °¡#c mu#c ich lam minh chu  vo lâm. Vân Trung Ha#c(17), lao t° trong t° ac v¡i biê#t danh  Cung hung c°#c ac u  biêt hn la ng°¡i thê nao. Vâ#y ma co luc anh chang nô i long t° bi ra tay c°u V°¡ng Ngo#c Yên ên nôi sem vong ma#ng. Thê thi ac ch°a chc a ac,ma thiê#n thi cung cân pha i xem la#i. Xuyên suôt cac tac phâ m Kim Dung la nh°ng nhân vâ#t chinh °¡#c xây d°#ng theo câu  Thanh nhân ai ke  khu kh¡ . on banh tet Tha#ch Pha Thiên trong Hiê#p Khach hanh, H° Truc va oan D°# trong Thiên Long bat Bô#, la#i con Quach Tinh, Lê#nh Hô Xung, Tr°¡ng Vô Ky#...v.v... toan la nh°ng chang ngôc nh°ng la#i °¡#c ng°¡i e#p ê  y va cuôi cung ho#c °¡#c nh°ng thân công tuyê#t thê. Ta co thê  ba o t° t°¡ ng nhân ba n a thông tri# trong tac phâ m cu a Kim Dung. <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ngay nay, muôn o#c Kim Dung c° vao ma#ng la co u . o la ch°a kê  cac nha sach ang bay ban la#i cac tac phâ m cu a ông không thiêu mô#t cuôn nao. Co iêu o#c nh° thê nao ê  không a nh h°¡ ng ên công viê#c va s°# ho#c hanh vi môi truyê#n êu keo rât dai theo kiê u dây ca ra dây muông. H¡n n°a, nêu o#c ma co thêm mô#t ti ôi chiêu li#ch s°  thi la#i cang hay!! <BR> <em><strong><font color="#000000"> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; âu nm Canh Dân <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tiên Giang <BR><BR><BR> </strong> <BR><BR><BR> 1.Sach in nm 1957 do Trân Xuân di#ch.<BR> 2.Danh t°¡ng cu a nha Tông<BR> 3.Cac nhân vâ#t chinh trong  Thiên Long bat bÙ <BR> 4.Quôc tinh nha Tông(Tông Thai Tô  la Triê#u Khuôn Dân)<BR> 5.Tuyê#t ky cu a ho# oan n°¡c a#i Ly<BR> 6.Công phu cu a phai Tiêu Dao<BR> 7.Trong Tiêu nga#o giang hô<BR> 8.Tô ng an Nh­t nguyÇt Th§n Giáo<BR> 9.Hai cao thu  theo hâu Nh° D°¡ng V°¡ng<BR> 10.Ca  ba lân khang Nguyên ta êu bi# mât Thng Long<BR> 11.Tô ng an cu a Minh giao<BR> 12.Binh Ngô a#i cao cu a Nguyên Trai<BR> 13.Lô#c i nh Ky<BR> 14.Quang Trung Nguyên Huê# nguyên ho# Hô tên Th¡m.<BR> 15.Thân iêu a#i Hiê#p<BR> 16.Tiêu nga#o giang hô<BR> 17.Thiên long bat bô#<BR> </font></strong></em><BR><BR> </p></DIV></div></td></tr></table><div align="center"><br></div> </div></td><td width="3%" valign="top"><br></td></tr> </TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR><TR> <TD class=footer width=570 align=center > <A href="http://www.ltpleiku.com">Trang Ch&#7911;</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/Trung Hoc Pleiku/index_pleiku.htm">Trung H&#7885;c Pleiku</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/Pleime_page/index_pleime.html">Pleime</A> | <A href="http://www.ltpleiku.com/PhamHongThai/PhamHongThai.html">Ph¡m H&#7891ng Thái</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/minh_duc_page/index_minhduc.htm">Minh &#272;éc</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/not_found.html">B&#7891 &#272;&#7873;</A> | <A href="http://www.lnptpleiku.com/not_found.html">Phao L&#7891</A> </TD></TR> </TABLE> </BODY> </HTML>